奈良へお越しの際は【脱原発・奈良でも行動】へ。

In the case of coming [ Nara ], it is to the action ] also in [nuclear power reactor fadeout and Nara.
【脱原発・奈良でも行動】昨年（2011年）夏の玄海原発に関する「しんぶん赤旗」（日刊紙。http://www.jcp.or.jp/akahata/）等の報道がなされてから1年3ヶ月。
脱原発のうねりが高まる中、奈良でも2012/7/27より脱原発デモを行っています。2012年8月中旬頃より徐々に参加者が増え始め、今では参加者100人を越す行動となっております。是非とも、皆様お誘い合わせの上、毎週金曜日の【脱原発・奈良でも行動】にご参加頂きます様、宜しくお願い致します。私は今週(10/12)も参加します。

[http://blog.goo.ne.jp/nonukes_nara:title=[ -- a nuclear power reactor fadeout and Nara -- the action (Blog Japanese Only)]] -- "Akahata" (daily.) concerning the Genkai nuclear power plant of summer last year (2011)
One year and three months after the report of http://www.jcp.or.jp/akahata/etc. is made
While the surge of a nuclear power reactor fadeout increases, the nuclear power reactor fadeout demonstration is performed from 2012/7/27 even in Nara.
Participants will begin to increase in number gradually from the middle of August, 2012, and, now, it has become the action which exceeds 100 participants.
right or wrong -- you -- every week after getting toghether -- Friday -- [ -- you participate in the action ] even in a nuclear power reactor fadeout and Nara -- as -- I would appreciate your favor.
I participate this week (10/12) also.

海外から奈良へお越しの方、並びに日本在住の方へ。良かったら、2012/7/27からスタートした毎週金曜日の奈良での脱原発デモ【脱原発・奈良でも行動】へお越しくださいませ(毎週金曜日/18：30/ＪＲ奈良駅東口スタート。)。

To the direction of coming [ Nara / from overseas ], and the direction of living in Japan.
If good, come to the action ] even in the nuclear power reactor fadeout demonstration [nuclear power reactor fadeout and Nara in Nara on Friday every week which was started from 2012/7/27 (every week Friday / 18:30/JR Nara Station east gate start.).

☆今週のデモ告知→１０月１２日（金）、【脱原発・奈良でも行動】します。(日本語のみ。)